todo


todo
1. adj antepos
1)

todo + art, ese, este + s; prep + todo + nc; + pron — [употребляется в постпозиции в эмфатич. конструкциях] (в т ч о множестве) весь; це́лый; pl все

no salió de casa en toda la semana — всю неде́лю он не выходи́л из до́ма

te lo diré con toda franqueza — скажу́ тебе́ со всей открове́нностью

España toda se levantó contra el invasor — вся Испа́ния подняла́сь на борьбу́ с захва́тчиком

toda la gente — все лю́ди

todas estas cosas — все э́ти ве́щи

todos los cuatro — все че́тверо

2) [поглощает артикль] любо́й; вся́кий; ка́ждый

toda tentativa de hacerlo es inútil — люба́я попы́тка сде́лать э́то бесполе́зна

todo aquel, el que + Ind, Subj — вся́кий, ка́ждый, кто...

a todas horas del día — в любо́е вре́мя дня

3)

todo + pred — настоя́щий; в по́лном смы́сле сло́ва

es todo un hombre — он - настоя́щий мужчи́на

es toda una historia — э́то - це́лая исто́рия

4) v + (s) + todo + adj соверше́нно, совсе́м, весь какой

tiene el pelo todo blanco — он | соверше́нно | совсе́м | седо́й

vino todo manchado de barro — он пришёл весь в грязи́

5) tb adv

ser + todo + s, nc — [в составе сказуемого] весь; оди́н лишь; сплошно́й; сплошь

este pantalón es todo lana — э́ти брю́ки - чи́стая шерсть

su biblioteca es | todo | toda | novelas de amor — его́ библиоте́ка - э́то | одни́ | сплошны́е | сплошь | любо́вные рома́ны

soy todo oídos — я весь внима́ние

6)

todo + adj, p — о́чень, совсе́м, наскво́зь какой

está toda asustada — она́ стра́шно напу́гана

7) todo + lo + (adj, adv, nc) + que + Ind, Subj тако́й + прил + как...; так + нареч + как...

será todo lo sabio que tú quieras... — да хоть бы он и был тако́й учёный, как ты говори́шь,...

salimos todo lo deprisa que podíamos — мы вы́шли так бы́стро, как то́лько могли́

tira todo lo que puedas — тяни́ изо всех сил!

8) pl ка́ждый (из повторяющихся фактов)

todos los domingos iba al parque — ка́ждое воскресе́нье он ходи́л в парк

todas las semanas — а) ка́ждая неде́ля б) ка́ждую неде́лю

2. pron
1) всё

todo lo sé; lo sé todo — я всё зна́ю

aquí hay de todo — здесь есть всё

todo o nada — всё или ничего́

todo cuanto, todo lo que + Ind, Subj — всё (то), что

eso es todo cuanto tengo — э́то - всё, что у меня́ есть

te daré todo lo que quieras — я дам тебе́ всё, что захо́чешь

todo es, son, era, eran, etc + nc — круго́м то́лько, сплошь, сплошно́й, сплошны́е + сущ

para él todo son dificultades — у него́ - сплошны́е тру́дности

ante, sobre todo; por encima de todo — пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь

así y todo; con todo (eso); con todo y con eso — несмотря́ на э́то; тем не ме́нее; при всём том

contra todo — несмотря́ ни на что

de todo en todo; del todo; en todo y por todo — по́лностью, вполне́; всеце́ло; целико́м и по́лностью

después de todo — в коне́чном счёте; в конце́(-то) концо́в

es todo uno — всё равно́; всё еди́но; кака́я ра́зница!

por todo ello — поэ́тому; а потому́

2) pl все (люди)

todos están contentos — все дово́льны

3. m
(не́что) це́лое; всё вме́сте

¿cuánto pides por el todo? — ско́лько ты про́сишь за всё?

la sociedad moderna es un todo único — совреме́нное о́бщество - э́то еди́ное це́лое

- a todas estas
- de todas todas
- jugarse el todo por el todo
- ser todo uno
- y todo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "todo" в других словарях:

  • todo — da 1. Este adjetivo se emplea normalmente antepuesto a un sustantivo precedido, a su vez, de un determinante e indica que no se excluye ninguna parte o ninguno de los seres o cosas designados por el sustantivo: Toda la familia estuvo de acuerdo;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • todo — todo, da (Del lat. totus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que se toma o se comprende enteramente en la entidad o en el número. 2. U. para ponderar el exceso de alguna calidad o circunstancia. Hombre pobre todo es trazas. [m6]Este pez todo es espinas …   Diccionario de la lengua española

  • TODO — (to do от англ. try to do sth попробовать сделать)  распространённый тип пометки в комментариях исходных текстов программ, документации и т. д., показывающий разработчику место, где следует продолжить работу (исправить ошибку или… …   Википедия

  • todo — todo, a todo meter ► meter, ► a todo meter. 2. enseñarlo (vérsele) todo expr. exhibir partes del cuerpo. ❙ «...pero, si oyen un comentario del estilo de ésa va enseñándolo todo, se cortan...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tōdō — (藤堂) es un apellido japonés escrito con los caracteres 藤 (glicina) y 堂 (salón o templo). Aunque Tōdō resulta de la lectura sinojaponesa de ambos caracteres, la combinación de los mismos también se puede leer como Fujitō o Fujidō, en que el… …   Wikipedia Español

  • Todo — may refer to:* Todo, ( esp : Everything, all), a Mexican humor magazine. * Todo Bichig, Kalmyk ‘Clear Script’ * Task list, or to do list * [http://www.appigo.com/todo Todo] , an iPhone task management application *The TODO tag used in source code …   Wikipedia

  • Todo — Todo, es una palabra que puede designar: La Unidad del Universo. La totalidad, un concepto filosófico. La teoría del todo, una teoría hipotética de la física teórica. TODO, un tipo de archivos informáticos. Tōdō, un apellido japonés. Todo, 1983,… …   Wikipedia Español

  • todo — |ô| pron. indef. 1. Qualquer. • adj. 2. Inteiro, íntegro, completo. • s. m. 3. Massa. 4. Generalidade. 5. Conjunto. • todos s. m. pl. 6. A humanidade; toda a gente. 7. de todo em todo: completamente, inteiramente. 8. o grande todo: o Universo. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Todo — bezeichnet: die Oiratische Schrift oder Klarschrift bzw. Klare Schrift (mongolisch: Тодо бичиг todo bitschig) To do Liste Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… …   Enciclopedia Universal

  • todo — adj y pron 1 Que se considera, se manifiesta, se ofrece, se toma o se comprende por completo, en su totalidad, en cada uno de sus elementos o partes: todo México, toda la ropa, todos los perros, todo el mundo, todo el libro, todas las mujeres,… …   Español en México

Книги

Другие книги по запросу «todo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.